Entrevista com Lhays Macêdo, a dubladora da Megan no Brasil

Lhays Macêdo nasceu em Brasília, tem apenas 19 anos e é dubladora brasileira da Megan Morse (Miss Martian). A talentosa atriz gentilmente nos cedeu uma entrevista, onde falou um pouco de sua carreira e como foi participar da dublagem do desenho animado Justiça Jovem (Young Justice). Confira:



1 - Há quanto tempo você atua como atriz e dubladora?

Comecei a fazer teatro aos 10 anos mais ou menos. Mas me profissionalizei junto ao sindicado dos artistas aos 16. Em 2010, aos 17 anos, dublei pela primeira vez, foi um vozerio para novela mexicana. Então, sou muito nova na dublagem, dublo há apenas 2 anos.



2 - O que te motivou a seguir essa carreira artística?

Minha mãe era diretora de uma escola infantil, ela sempre me colocava para fazer as peças, para cantar nas apresentações, com isso fui tomando gosto pela coisa. Acho que parte é culpa da dela rs. Comecei a gostar de dublagem um pouco depois, mas era uma coisa muito distante, eu não morava no Rio e nem imaginava em dublar profissionalmente algum dia.



3 - Além do teatro e dublagem, quais atividades você se dedica?

Eu faço faculdade de comunicação, de publicidade mais especificamente. E, além disso, traduzo para um estúdio de dublagem.



4 - Como você foi escolhida para dublar a Megan em Justiça Jovem, foi teste?

Sim. Algumas produções tem teste, outras não, depende do cliente (que nesse caso era o Cartoon). O diretor de dublagem chamou algumas dubladoras e eu fiquei muito feliz ao ser chamada, mas, como foi meu primeiro teste, nunca pensei que seria escolhida.



5 - O que diferencia dublar a Megan de outras personagens?

Passei a infância assistindo os desenhos da Liga da Justiça, contracenar com os heróis da Liga, mesmo só com a voz, é muito divertido. Além disso, eu acho a Megan muito parecida comigo, no episódio em que ela tenta cozinhar principalmente rs.



6 - Quantos episódios de Justiça Jovem você já dublou? O trabalho é feito em qual estúdio?

Já dublamos 26 episódios. A dublagem é feita na Audio News.



7 – Qual seu super herói favorito? Por quê?

O Homem-Aranha, principalmente por causa da sua personalidade e a forma como ele passou de garoto comum a super herói. Mas também amo os heróis da DC.



8 - Você também dublou a Maya em Redakai, outra série animada exibida no Cartoon Network. Há outra série do canal ou desenho que você participou e ainda não estreou?

Sim. Dublei a nova temporada do Drama Total, minha personagem se chama Dawn. E também uma pequena participação em Clone Wars.



9 - Qual a diferença entre dublar uma atriz em live action e fazer o mesmo com um desenho animado?

Em desenho animado podemos ousar um pouco mais, não só na interpretação, mas também na voz.



10 - Existe alguma personagem em especial que você mais gostou de dublar/atuar?

Acho que inegavelmente a personagem que mais gostei de dublagem foi a Megan.



11 - Gostaria de deixar alguma mensagem aos fãs que leram a entrevista?

Gostaria de agradecer a todos, espero que estejam gostando da nossa versão brasileira da série e se preparem porque, até o fim da temporada, muitos segredos serão revelados (sobre a Megan inclusive). Beijos.


Muito obrigado por aceitar dar a entrevista, toda a equipe do blog Justiça Jovem Brasil agradece.

16 comentários:

  1. No le preguntaron si le gusta el anime?

    ResponderExcluir
  2. Angela Maria- Eu sempre achei que a voz da Megan o máximo!!! Parabéns pro blog por conseguir a entrevista!!! Pena que ela não pode dar spoiler, né?!!!

    ResponderExcluir
  3. rs pelo visto ela nao cosinha ben

    ResponderExcluir
  4. Voz linda ela tem :D muito linda mesmo.

    ResponderExcluir
  5. caraca manow!! lhays to chocado... haha!
    Parabéns girl :* (Lennon B.)

    ResponderExcluir
  6. Essa menina é uma fofa.
    Muito sucesso Lhays !!!!

    ResponderExcluir
  7. Voz perfeita! Parabéns!
    Bárbara Oliveira

    ResponderExcluir
  8. realmente eu acompanho o desenho achei q a voz dela na dublagem da megan ficou espetacular e que continue assim!!

    ResponderExcluir
  9. no começo pensei que a Miss Marte ia ser dublada pela Iara Riçá, quando vi que não, eu logo senti um preconceito pq não era ela e era uma dubladora que eu nunca tinha ouvido a voz (acho que é assim com todo dublador né!) mas depoois eu fui percebendo o quão talentosa e profisional essa dubladora é,

    ResponderExcluir
  10. A voz dela é perfeita para a Megan! Lhays, continue seu trabalho como a dubladora da nossa querida Miss Martian!

    ResponderExcluir
  11. adorei
    só supre fã sua Lhays Macêdo, a sua foz tem tudo ave como a Megan
    por favor nos garanti que a Megan não vai fica com aquele peixe fora da aguá que e o laganboy
    se ela fica com ele eu vou morre
    bjsss Lhays Macêdo

    ResponderExcluir
  12. A voz dela é muito fofa, da até vontade de dizer isso pra ela pessoalmente!

    ResponderExcluir
  13. Adorei a ler a entrevista e saber de quem é a voz da minha personagem preferida. Parabéns!!!

    ResponderExcluir