Guia de episódios - 1ª Temporada

Perdeu algum episódio de Justiça Jovem (Young Justice) ou quer apenas saber o título? Seus problemas acabaram! Desenvolvemos um guia com a numeração, um pequeno resumo, data de estreia, diretor, roteirista e o nome em português e inglês dos episódios. Confira:


1 - Dia da Independência (Independence Day)


Robin, Aqualad e Kid Flash invadem o Cadmus e descobrem que ele está sendo comandado por Genomorfos. A equipe também encontra um clone do Superman conhecido como Superboy.

EUA: 26/10/10 | BR: 07/11/11 | Diretor: Jay Oliva  | Roteirista: Greg Weisman



2 - Fogos de Artifício (Fireworks)


Robin, Aqualad e Kid Flash libertam Superboy do controle do Cadmus enquanto lutam contra Arrasa-Quarteirão. Miss Martian se une à equipe. O conselho de diretores do Cadmus analisa a interferência dos garotos em seus negócios.

EUA: 26/10/10 | BR (CN): 07/11/11 | Diretor: Sam Liu  | Roteirista: Greg Weisman



3 - Bem-Vindos a Happy Harbor (Welcome to Happy Harbor)


Speedy (Ricardito) se recusa a se juntar ao grupo depois de uma batalha contra Brick. A equipe encara Mister Twister sob a falsa crença de que Red Tornado está os testando.

EUA: 21/01/11 | BR (CN): 08/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Kevin Hopps



4 - Zona de Pouso (Drop-Zone)


Kobra assumiu o controle das operações em Santa Prisca, onde seu subordinado Mammoth acaba derrotando Bane. Apesar de não ter um líder definido, a gangue recebe sua primeira missão de Batman.

EUA: 28/01/11 | BR (CN): 08/11/11 | Diretor: Christopher Berkeley | Roteirista: Andrew R. Robinson



5 - A Escola (Schooled)


A falta de proximidade entre Superboy e Superman começa a pesar sobre o garoto, que ignora o treinamento de Black Canary e se torna mais agressivo e irracional. As coisas pioram quando a equipe encara Amazo, criação do Professor Ivo - uma ameaça com a qual até a Liga da Justiça teve problemas.

EUA: 04/02/11 | BR (CN): 09/11/11 | Diretor: Michael Chang | Roteirista: Nicole Dubuc



6 - O Infiltrador (Infiltrator)


Arqueiro Vermelho (Red Arrow) resgata Dr. Serling Roquette da Liga das Sombras. A nova heroína Artemis deve se provar à equipe enquanto protege Dr. Roquette em uma missão dada por Red Arrow.

EUA: 11/02/11 | BR (CN): 10/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Jon Weisman



7 - A Negação (Denial)


Kent Nelson visita Madame Xanadu e é sequestrado por Abra Kadabra. A equipe é enviada à Torre do Destino para encontrar Nelson e impedir que o capacete do Doutor Destino caia nas mãos de Abra Kadabra e de Klarion the Witch Boy, o que força Kid Flash a deixar seu ceticismo de lado.

EUA: 18/02/11 | BR (CN): 14/11/11 | Diretor: Michael Chang | Roteirista: Thomas Pugsley



8 - Hora da Decisão (Downtime)


A missão da equipe contra Clayface acaba sendo um desastre e Batman interfere para salvá-los, repreendendo Aqualad por permitir que a Justiça Jovem fosse derrotada. Aqualad então viaja para Atlantis, onde analisa se voltará para a equipe ou se ficará ao lado de Aquagirl sob a superfície do oceano.

EUA: 04/03/11 | BR (CN): 15/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Kevin Hopps



9 - Amnésia (Bereft)


A equipe não se lembra de nada dos últimos seis meses, inclusive um do outro e da última missão fatal, em Bialya. Eles pedem a ajuda de Miss Martian para recobrar a memória antes que seja tarde demais para Superboy.

EUA: 11/03/11 | BR (CN): 16/11/11 | Diretor: Michael Chang | Roteirista: Nicole Dubuc



10 - Alvos (Targets)


Red Arrow encara a Liga das Sombras, que está tentando iniciar uma guerra. Aqualad oferece ajuda e, no processo, descobre que existe um espião em sua equipe.

EUA: 16/09/11 | BR (CN): 17/11/11 | Diretor: Christopher Berkeley | Roteirista: Andrew R. Robinson



11 - Gêmeos do Terror (Terrors)


Batman designa Superboy e Miss Martian para ir a paisana dentro da Penitenciária Belle Reve, uma prisão federal projetada para abrigar os piores super-vilões da Terra.

EUA: 23/09/11 | BR (CN): 17/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Greg Weisman



12 - Ataque Interno (Homefront)


Quando o Monte da Justiça é atacado por dois "parentes" do Tornado Vermelho, chamados Inferno Vermelho e Torpedo Vermelho. Robin e Artemis (os únicos do grupo sem super-poderes) devem salvar o dia e impedir a invasão.

EUA: 30/09/11 | BR (CN): 21/11/11 | Diretor: Michael Chang | Roteirista: Jon Weisman



13 - Macho Alfa (Alpha Male)


Capitão Marvel (Shazam) retorna para casa para contar a seu tio Dudley sobre a missão do episódio.

EUA: 07/10/11 | BR (CN): 22/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Thomas Pugsley



14 - A Revelação (Revelation)


Quando criaturas plantas atacam as maiores cidades ao redor do mundo, a jovem equipe está ansiosa para se juntar a luta ao lado da Liga da Justiça. Para piorar ainda mais a situação, eles vão ter que enfrentar a Liga da Injustiça.

EUA: 14/10/11 | BR (CN): 23/11/11 | Diretor: Michael Chang | Roteirista: Michael Chang



15 - Humanidade (Humanity)


A equipe e Zatanna estão em busca do Tornado Vermelho, determinados a descobrir de uma vez por todas se ele era o infiltrado. Eles rastreiam o robô e encontram o eu "irmão" mais novo Vulcão Vermelho, que deseja destruir o planeta Terra.

EUA: 21/10/11 | BR (CN): 24/11/11 | Diretor: Matt Youngberg | Roteirista: Greg Weisman



16 - Infalível (Failsafe)


Durante uma invasão alienígena, a equipe enfrenta o seu maior desafio quando são forçados a substituir a derrotada Liga da Justiça.

EUA: 04/11/11 | BR (CN): 24/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Nicole Dubuc



17 - Desorientados (Disordered)


Ainda traumatizados pelo exercício de treinamento no episódio A Prova de falhas, a equipe tenta trabalhar seus sentimentos em terapia com Canário Negro. Enquanto isso, a Superboy e a Esfera são surpreendidos por um grupo misterioso.

EUA: 11/11/11 | BR (CN): 27/11/11 | Diretor: Michael Chang | Roteirista: Andrew R. Robinson



18 - Segredos (Secrets)


No Halloween, Artemis e Zatanna são caçadas pelo psicopata Harm. Enquanto isso, Wally, Megan e Conner participam de uma festa na escola.

EUA: 18/11/11 | BR (CN): 27/11/11 | Diretor: Jay Oliva | Roteirista: Peter David



19 - Misplaced


Quando todos os adultos do planeta desaparecem, apenas a equipe da Justiça Jovem, Zatanna e Billy Batson (Shazam / Capitão Marvel) poderão salvar o dia, mas antes terão de derrotar as pessoas por trás deste terrível plano, os cinco maiores magos da Terra.

EUA: 03/03/12 | BR (SBT): 08/03/12 | Diretor: John Connor | Roteirista: Greg Weisman



20 – Coração Frio (Coldhearted)


Wally West está próximo de fazer aniversário e como presente deseja lutar ao lado da Liga da Justiça. Ao em vez disso, Kid Flash é desapontado quando o colocam numa missão de simplesmente ser entregador. Porém, algumas surpresas ainda vão aparecer pelo caminho.

EUA: 10/03/12 | BR (SBT): 09/03/12 | Diretor: Victor Cook | Roteirista: Jon Weisman



21 – Imagem (Image)


Durante uma operação secreta contra a Abelha-Rainha (Queen Bee) no país Qurac, Miss Martian terá de enfrentar seus maiores medos e seus segredos. Será que ela vai revelar o mistério sobre seu passado a equipe ou vai tentar esconder e por em risco seus amigos?

EUA: 17/03/12 | BR (SBT): 12/03/12 | Roteirista: Nicole Dubuc



22 – Agendas


Superboy retorna aos laboratórios da Cadmus e descobre que pode estar sendo feito outro clone do Superman.

EUA: 24/03/12 | BR (SBT): 13/03/12 | Roteirista: Kevin Hopps



23 – Insegurança (Insecurity)


Quando o Arqueiro Vermelho (ex-Ricardito) retorna, Artemis perde sua confiança e, enquanto enfrenta o Mestre dos Esportes (Sportsmaster), pode ter revelados seus segredos sombrios.

EUA: 31/03/12 | BR (SBT): 14/03/12 | Roteirista: Peter David



24 - Performance


Arqueiro Vermelho (Ricardito), Artemis, Miss Marte, Robin e Superboy vão em missão especial sem o restante da equipe. Eles vão se infiltrar dentro do circo Haly, o mesmo que em que se apresentavam os Grayson Voadores (a família do Dick).

EUA: 07/04/12 | BR (SBT): 15/03/12 | Roteirista: Jon Weisman



25 - Usual Suspects


Depois de uma luta, Artemis, Miss Marte e Superboy resolvem contar seus segredos para o restante da equipe. Depois disso, os três heróis fingiram trocar de lado para armar uma emboscada contra os vilões que o estavam chantageando. Porém, o mais chocante do episódio foi: descobrimos o Infiltrador (traidor).

EUA: 14/04/12 | BR (SBT): 16/03/12 | Roteirista: Kevin Hopps



26 - Auld Acquaintance


Depois de o traidor infectar a Liga da Justiça com um dispositivo de controle, a equipe da Justiça Jovem terá de reverter à situação. Além disso, é descoberto outro segredo sobre o traidor.

EUA: 21/04/12 | BR (SBT): 19/03/12 | Roteirista: Greg Weisman


Clique aqui para ver a lista de episódios da 2ª temporada, intitulada Young Justice: Invasion

76 comentários:

  1. Eu gostei do resumo.Agora e esperar os novos episódios!!!

    ResponderExcluir
  2. Ja tem noticias de quando vão estrear os novos episódios?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por enquanto nenhuma. No Brasil é certo que não vai estrear novos episódios até março, resta aguardar os outros meses.

      Excluir
    2. acabei de ver no youtube
      http://www.youtube.com/watch?v=MvMsrgx5BiY

      Excluir
  3. Pela entrevista, a primeira temporada toda vai passar aqui. Justiça Jovem passou dois episódios relativamente novos no EUA. Portanto, é provável que em maio, ou quem sabe abril, eles voltam com o desenho. Por enquanto, o jeito é procurar informações de se vai ter novos episódios em fevereiro para acompanharmos em algum site não descoberto pela SOPA e pela PIPA. rsrs Angela Maria

    ResponderExcluir
  4. O nome correto do episódio 14 é "A Revelação" e o do episódio 16 é "Infalível"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Os títulos foram tiradas do guia de programação do CN brasileiro, não fiz tradução - tanto que o 19 só tem em inglês.

      Nos episódios dublados foi dito que esses títulos?

      Excluir
  5. Pessoa blz?
    O Proximo episodio sera exibido dia 03/03/2012 na CN USA.

    Admin eu uso o site www.tvguide.com para saber as datas de episodios, este site é otimo, tem até traillers do episodio, mas como nossos IP's são do Brasil nao podemos assistir por causa da Pirataria.
    Esperto ter ajudado.

    ResponderExcluir
  6. Gostei dos resumos, porém... você errou em duas coisas: a tradução certa para "Disordered" é "Desorientados" e a tradução de "Misplaced" tem duas opções; "Fora de propósito" e "Imerecidos". Mas, tudo bem, isso acontece. ^^'

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordo que a melhor tradução seria "desorientados", mas eu não traduzi os títulos e sim peguei na grade oficial do Cartoon Network do Brasil. Aliás, na primeira vez estava como "Desorientados", já no segundo trocaram para "Desordem".

      O episódio 19 vou manter apenas em inglês até sair o título da versão dublada, nem sempre é uma tradução literal.

      Voltei para "Desorientados", não irei mais seguir os títulos da grade de programação do canal, vou conferir em cada um dos episódios dublados.

      Excluir
    2. a. traduçao para "misplaced" é "Deslocados"

      Excluir
  7. Os resumos dos episódios deixa mais com vontade de ver.

    ResponderExcluir
  8. Onde eu assisto o ep.19?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. é onde eu consigo assistir o 19 e o 20?

      Excluir
    2. http://www.videolog.tv/superboy2/videos/794454

      Excluir
  9. Onde eu assisto Insecurity?

    ResponderExcluir
  10. episodio 20 coração frio,episodio 21 imagem,episodio 22 compromissos,episodio 23 insegurança!!

    ResponderExcluir
  11. Amooo JUSTIÇA JOVEM!E queria ver e saber mais de todos os episódios!

    ResponderExcluir
  12. Amooo JUSTIÇA JOVEM!E queria ver e saber mais de todos os episódios!

    ResponderExcluir
  13. Onde vejo Todos episodios co qualidade boa e dublado queria uito,para entender preciso assistir desde o começo.

    ResponderExcluir
  14. [SPOILER] O episódio Perfomance (exibido no dia 15/03/2012 no SBT) mostra uma missão no qual só participam o Robin, Superboy, Artemis, Miss Marte e Arqueiro Vermelho (Ricardito), que estava na missão para investigar o possível traidor. A missão era investigar uma série de assaltos que ocorreram na tragetória de um circo itinerante, o circo Haly (pra quem não sabe, o mesmo circo no qual se apresentavam "Os Graysons Voadores"). Devido as circunstâncias o episódio foca na história do Robin. Como disfarce fingiram ser uma família circense, o que caiu como uma luva para Robin. É visto que Superboy continua a usar o presentinho que Lex Luthor havia lhe dado (já dizia o ditado, o Superman não dá assistência abre concorrência u.u). Investigando a possível cena de outro assalto eles viram que o assaltante possuia grandes habilidades acrobáticas, logo pensaram que era um dos acrobatas do circo, mas durante o combate físico o assaltante também apresentou a habilidade de cuspir fogo, ficava assim a dúvida se era apenas um assaltante ou eram dois. O resto da equipe desconfiava que o dono do circo estava envolvido nos assaltos, mas Robin estava determinado a provar a inocência de seu velho amigo. Ao longo da história também é visto que vários dos artistas do circo sofriam de uma estranha "gripe" e que essa "gripe" vinha de uma pessoa em comum (que infelizmente não me recordo do nome). Investigando o suspeito descobriram que se tratava de um cara (que, como já disse, não consigo lembrar o nome da personagem) que tinha a capacidade de se alimentar com as habilidades dos outros e também descobriram (graças ao pendrive do carinha que eu não lembro o nome, que o Robin havia pego) que os itens roubados seriam usados para abrir um buraco negro e que o último item necessário estava em Genebra (local para o qual o circo se deslocava). Ao fim eles conseguem preder o carinha lá, impedem do buraco negro de ser aberto, Ricardito chega a conclusão de que não havia nenhum traidor e ainda provam que o dono circo era o tempo todo inocente. Com a missão cumprida o dono do circo agradece a Dick (sim, o dono do circo se lembrava do Dick) e pede que pela última se apresente em seu circo. Assim acaba o episódio. [SPOILER]

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. e eu me lembro desse foi muito bacana foi quando o superboy começou a usa aquele negoçio(tal presente do Lex luthor)que quanto mais ele usa mais furioso fica,quando eles estavam persigindo o cara comesou a cospir fogo e tudo começou a encher de chamas e a megan começou a passar mal nisso o superboy fala que o cara tava fugindo o robim diz pra ele se o ncara e mas inportante pra ele do que a megan na mesma hora que ele disse isso paresse que deu um estalo na mente dele que ele voltou a sí,nisso quando o superboy pega a megan, o robin desmaia e o ricardito e a artemis levaram o robin embora.

      Excluir
  15. onde eu posso achar o epi.24

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Parece que só foram disponibilizados os episódios dublados até o nº23

      Excluir
  16. Episódio 25 muito massa e já dando introduzindo a segunda temporada. Essa segunda temporada vai ser fodástica.

    ResponderExcluir
  17. Não vejo a hora de ver os outros

    ResponderExcluir
  18. Alguém sabe o nome da nova integrante da equipe, aquela que era parceira do Épico?

    ResponderExcluir
  19. E o nome do mentor é Ícone

    ResponderExcluir
  20. titulos de episodios em portugues
    24 a aprentação
    25 os suspeitos de sempre


    fonte:ouvi os titulos nos episodios do sbt 100%de certeza!!

    ResponderExcluir
  21. PLEASE necesito los subtitulos del episodio 21 de young justice para translate legenda al español si alguien me quiere colaborar mi correo es fernando.1718@hotmail.com le estare muy agradecido :D

    ResponderExcluir
  22. eu gosto do ep11 gemeos do terro quando a miss martian e o superboy entram na prisao designados pelo batman para investigar o que aconteçe la dentro no final do episodio eles se beijam e tao fofo.

    ResponderExcluir
  23. Ansiosa para assistir o capitulo 26

    ResponderExcluir
  24. Justiça jovem passa na tv no sabado?

    ResponderExcluir
  25. no epi.26 superboy volta para o passado para pedir ajuda para o superman (que no futuro ja havia morrido)


    by.E.M.P

    ResponderExcluir
  26. Episodio Usual Suspects MUITO FIRME. CHEGA LOGO SEGUNDA TEMPORADA.

    ResponderExcluir
  27. Where can we view episodes 22-26? Online somewhere?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. You can view here http://www.youtube.com/watch?v=OdSSTnCZQMI , but is in portuguese.

      Excluir
  28. Assisti o episódio Auld Acquaintance hoje.Ahhhhh!!!
    é mais que demais!!!

    ResponderExcluir
  29. a parte mais violenta e bem bolada foi no começo do ep 26 o aquaman e o flash vao atras do arquero vermelho num metro ou estaçao de trem ae o aquaman soca o rosto do aquero vermelho e ele sangra um poko no nariz a unica cena de sangue q teve foi manero

    ResponderExcluir
  30. Queria saber em qual episódio a Artemis e o Kid se beijam. Adoro eles.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não sei o episodio mas so sei que ele levanta ela no colo e diz ja estava na hora de eu fazer isto e artemis resposde ja estava na hora mesmo e depois eles se beijam

      Excluir
    2. O episodio é o 26 , o ultimo da temporada , muito legal !!!

      Excluir
  31. O epi. 19 já passou? Porque eu nunca vi, nem no SBT nem no CN, ele já passou aqui no Brasil? E não encontrei no youtube.

    ResponderExcluir
  32. Me tirem uma dúvida: Quando foi que a Zatana e a garotinha que voa e tem poder de bolhas, que eu não sei o nome, entrou para o grupo da Justiça Jovem?

    As duas do nada apareceram na caverna e já eram consideradas membros do grupo.

    Que episódio elas entram?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!

      Vamos as suas dúvidas:

      A Zatanna entra para a equipe - oficialmente - no episódio 19 "Misplaced". Lembra desse episódio? A Rocket - a mocinha do poder das bolhas - entra no episódio 25 "USUAL SUSPECTS". Ela era parceira do herói Ícone. A Zatanna é filha do Zatara.
      Em "Misplaced" para vencer uma luta contra um grupo de feiticeiros a Zatanna usa o elmo do Sr. Destino. Esse é aquele episódio que some os adultos e só ficam as crianças, e o Capitão Marvel descobre que, na verdade, havia duas dimensões: uma só de adultos e outra só de menos de 18 anos. A divisão da dimensão foi feita por um grupo de feiticeiros.
      Zatanna ao colocar o elmo liberta o Sr Destino, porém... ele toma conta do corpo dela. Zatara suplica para Sr Destino libertar sua filha, mas ele diz não. Zatara troca de lugar com Zatanna. A garota, a partir daí, começa a morar na Caverna e fazer parte da Justiça Jovem.
      Sucintamente é mais ou menos isso. =)

      Excluir
  33. Aonde posso ver o desenho ? tento baixar em tudo q é lugar mas n dá

    ResponderExcluir
  34. Eu vejo no youtube mas não sei se da para baixar lá .

    ResponderExcluir
  35. Vocês poderiam me indicar um local para fazer download ou até assistir online?

    ResponderExcluir
  36. fiquei sabendo que paca justiça jovem no final de bom dia e cia depois de x man

    ResponderExcluir
  37. alguem sabe quando o cartoon network do brasil vai exibir os pisodios 19 a 26, eles estao devendo, porque se cartoon nao passar dificilmente veremos a 2 temporada no brasil.

    ResponderExcluir
  38. Essa temporada foi demais tomara que a segunda temporada sejá melhor ainda não é verdade ou não.

    ResponderExcluir
  39. tomara q tenha a 3 temporada rsrsrs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. rsrsrs verdade, mas se fizer sucesso não duvido nada que tenha a terceira , tem que fazer sucesso , torço pra que tenha , se a segunda fizer sucesso pode ser que tenha a terceira temporada .

      Excluir
    2. Tomara vá até a quinta!

      Excluir
  40. Não consigo assistir os epiodeos 19 e 20. Já procurei no youtube, mas não acho alguém pod me dizer outro site que de para ver?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fer tem no servidor videos sapo pt de portugal

      Excluir
  41. alguem sabe quando a WB vai lançar o vol 4 De justiça jovem dublado

    ResponderExcluir
  42. Aé pessoal, ninguém tem noticia de quando sai o volume 4 do dvd por aqui ?? Nos EUA saiu esse mês só não lembro bem a data, mas se alguém tiver alguma informação passa pra gente. Abraço.

    ResponderExcluir
  43. Pessoal alguma noticia sobre o lançamento do dvd volume 4??? no aguardo.

    ResponderExcluir
  44. Sera que alguém pode me dizer onde eu posso ver todos os episódios ??
    Gostaria de ver online... mas não tem problema se tiver que baixar !!

    ResponderExcluir
  45. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  46. Acho que esse "Resumo dos episódios" tinha que passar a ser "Resumão dos episódios",em minha opinião tem que acrescentar mais assunto em cada episódio,nos episódios não acontece apenas isso,têm que colocar mais detalhes de cada episódio.Mas os resumos estão bons,se puderem atender ao meu pedido,fico agradecido.

    ResponderExcluir
  47. Quando vai sair a 2º temporada de justiça jovem dublado aqui no Brasil?

    ResponderExcluir
  48. Qual dos robins é o que aparece na gruta como morto no epi S02E08

    ResponderExcluir
  49. S02E08 sactisfaction,quem aparece moto é o segundo robin jason todd!o primeiro robin é o dick e ele tá na segunda temporada como asa noturna!e o terceiro é o tym drake atual robin que está vivo e a quarta e futura robin é stephanie brown que aparece em before the dawn episodio S02E10!
    nãom parem de assistir justiça jovem!

    ResponderExcluir
  50. Quem gosta de Jhttp://www.facebook.com/pages/Zatanna-Justi%C3%A7a-Jovem/264018980396245?fref=tsustiça Jovem curti a pagina q eu criei para Zatanna

    ResponderExcluir